Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Hei. Kan jeg få potetstappe?
Ikke noe protein?
Nei, takk. Ikke kjøtt.
Hva er det?
Spytt!
Faen!
- Bet du i det? - Nei.
- Sikker? - Nei, se.
- Det går faen ikke an. - Glem det, mamma.
Å? Tenk om du var allergisk!
Vil du ha mitt?
Nei, det går bra.
Min datter fikk kjøtt. Det holder ikke, vi er vegetarianere.
Det ser slitt ut. Syns du ikke?
Er det der?
Nei, medisinsk fakultet.
Sykehus til venstre, likhus ved siden av.
Og minimarkedet.
Jeg finner aldri veien.
- Har du telefonen? - Ja.
Ring søsteren din, deg svarer hun kanskje.
- Jeg drar. Hun kommer ikke. - Skal Juju stå her alene?
- Hun lovte å hente henne. - Vent, kanskje hun kommer.
Geniet?
Vis dem hva du kan. Greit?
Jeg er så glad i deg.
Ring.
Glad i deg og, mamma.
Hva er den drittmusikken?
- Vet ikke. Hvem er du? - Romkamerat, jeg kom seint. Opp!
- Du er ikke jente. - Nei.
Jeg ba om det.
Du fikk en homo, for dem er det det samme. Her.
Hva er det?
En skistav.
Det er mine greier!
Hvor har du tenkt deg?
- Legger meg. - Hvor?
Senga di er nede. En vil allerede gi seg!
Du kom for å glede opphavet?
- Trodde det var over. - Du merker når det er over.
På rekke!
Hvor skal vi nå?
Mot...?
Mot friheten!
- Drittsekker! - Få opp farta, aspiranter!
Rasshøl!
Få med dere ræva! Sjefen venter!
Fortere, aspiranter!
Ned!
Få opp farta!
Du blir der.
Kom dere av gårde, aspiranter!
Ikke vær redd, de tuller. Hva kunne skje?
Jeg heter Adrien.
Justine.
Vær horete, jenter!
Alex!
Faen, jeg er kjørt!
Hvor var du? Mamma og pappa dreper deg.
Så kult at du er her! Det blir topp, 1. år er best.
Og vi ser hverandre hele tida, akkurat som hjemme.
Syns stringtrusa mi?
Nei.
- Mamma var slitsom? Et år uten meg! - Hvordan det?
Faen, jeg må ha luft.
- Quicky! - Lenge siden sist!
- Hvor er bryteren? - Nei, vi får ikke være her.
Hvor er vi?
Alex?
Hvor skal jeg gå?
Faen, kunne tatt øyet.
Hvor er du?
- Kutt ut! - Se.
- Avkuttede hoder? - Forrædere. De nektet dåpen.
Her, kom og se.
Hvem er det?
Aldri i livet, de ville ikke ha gjort sånt.
- Tradisjon. Du gjør det også. - Å, ja?
Ikke vær pyse, selv mamma digget det visst.
Rett i trynet på pappa, ser knapt hvem han er.
- Fryser du? - Jeg vil danse. Passer du Quicky?
- Jeg legger meg, helt ferdig. - Å, nei!
Aspiranter legger seg ikke før oss.
Kom, Quicky.
Romkameraten min sover. Kom.
Ketamin.
Vi prøver.
Forover.
Der. Litt lenger fram.
En elev på traversen, pute til hodet.
Veterinærer, alltid foran
Stolte pikker i været
Aldri i beit for en knull
Veterinærer er menn, digre baller
Digger gøy, digger børst, digger knull. Som oss!
Ja, som oss!
KLASSE 71 VETERINÆRHØYSKOLEN 2015
Rekrutter!
Dere slapp inn på vår flotte skole. Gratulerer!
Lærerne gjør dere til eliten.
De eldre tar dere inn i familien.
Men først må dere lære.
Lære å bli et team, å adlyde, å være gode aspiranter.
Fra nå av kaller dere de eldre "Veteraner" eller "de aktede".
Gjenta: Veteraner.
Veteraner.
Bra. Og aktede.
Aktede.
For en fin gjeng. Hvor var jeg?
De hjelper dere i innvielsesuka, som slutter med dette signalet:
Tuller du?
Når dere hører det, -
-er dere ikke lenger aspiranter.
De eldre stoler på dere.
Gjør oss stolte, så viser vi vei.
Veterinærer!
Har aldri ventet så lenge i en bar.
- Hva er det? - Vent på tur.
- Kjøtt? - Kanin-nyre. Best å ikke vite det.
Jeg kan ikke, er vegetarianer.
Hele familien. Spør søsteren min.
- Hvem? - Alexia.
Å, ja?
Alex? Kom hit litt.
- Er du veggis nå? - Nei, hvordan det?
Er hun søsteren din?
Jeg kan ringe foreldrene mine.
Ikke tull, det er småtteri. Alle gjør det.
- Spis hennes, da. - Jeg spiste i fjor, derfor er jeg her.
Jeg venter.
Ser du? Lett.
Gap OPP-
Du blir glad du gjorde det.
Ikke feig ut helt i starten. Folk glaner.
Kanskje ikke alle dyr, men aper.
Det kommer fra dem.
Tror du en ape kan få aids i dag?
Om du behandler en ape i dyrehage eller afrikansk reservat, må du ta-
-samme forholdsregler som kirurger?
Aner ikke. Hvorfor tenker du på sånt?
Tenk deg en som vil knulle en ape. Teorien er at aids startet sånn.
Hvis en type vil knulle en ape nå, -
-bør han bruke kondom?
Jeg spiser! Ikke prat om apeknulling!
Ble du oppdratt av ulver?
Angår det meg?
Knuller jeg aper, eller har aids?
Idiot.
Beklager, men det var et alvorlig spørsmål.
De bare spiste aper. Resten var oppspinn.
- Hvem er syk nok til å voldta dyr? - Mange folk.
- "Apevoldtekt" er ikke jus. - Klart, dyr har rettigheter.
Aper får ikke anoreksi, eller går i terapi.
- Det er ikke det samme. - Aper er selvbevisste.
De ser seg selv i speil.
De lider nok slik kvinner lider.
Voldtatt kvinne, voldtatt ape, samme sak?
Ja.
Jeg sier ikke noe vilt her. Hvorfor vil vi bli veterinærer?
Det går rundt for meg.
Det er lett.
Jeg ventet mye av deg.
La oss se om omdømmet stemmer.
En feil allerede.
Dårlig start.
- Får jeg lov? - Nei, det er for sent. Se der.
- Alt i orden? - Ja. Ikke kom inn.
Det var ille.
- Noen allergier? - Jeg tror ikke det.
- Kommer det i ansiktet? - Nei.
Det varer ikke lenge. Det flasser allerede.
- Er du kvalm? - Ja.
- Hvor lenge? - Siden utslettet.
Siste mens?
Vet ikke. En uke eller to.
Bruker du pillen?
Nei.
Bruker du kondom?
Jeg har aldri...
Nei vel.
Au.
Og dette er innvielsesuka?
Dette er nok-
- en allergisk reaksjon på matforgiftning.
Drikk mye. Vann, selvsagt.
Unngå fast føde. En dags faste.
Jeg gir deg salve.
Men jeg er så sulten. Magen føles alltid tom.
Å, ja? Hva ga de deg?
Rå kanin-nyrer.
Ba de deg spise det? Og du gjorde det?
- Jeg sa nei. - Tvang de deg?
- Nei. - Behold tuben.
- Tre ganger daglig. - Takk.
Jeg jobbet på sykehuset her.
En pike på din alder kom for å få tatt blodprøver.
Hun var lubben.
Tykk, faktisk.
Hyggelig jente. Søt.
Hun var ikke redd for sprøyter.
Hun måtte testes for mye.
Alt gikk bra. Hun kledde på seg, og begynte å gråte.
Hun sa at jeg var den første her som ikke hadde nevnt vekten hennes.
Hvorfor skulle jeg det?
Det var testen uvedkommende.
Praktikantene sendte henne rundt.
Sa at de ikke fikk tatt blod på grunn av fett på armene.
Ba henne slanke seg, og komme tilbake.
Tenk deg det. Det var tull, jeg fant lett en åre.
- Hvorfor meldte hun ikke fra? - Hun ville vel ikke plage noen.
Hun stakk seg ut.
Hun ønsket vel bare å være ordinær.
Hvordan ser du deg selv?
Ordinær.
Finn et rolig sted til det er over. Året starter alltid tøft.
Se ned når du møter Veteraner!
- Kler du deg sånn? Hørte du ikke? - Hva da?
Nattklubbklær i dag. Skift.
Noe sexy, ikke bare trøye med paljetter.
Dette er alt jeg har.
- Nekter du? - Finner ikke noe.
Da blir det uniform.
Ja...?
Kom inn, skynd deg.
Her ser vi en septat uterus, -
-kjennetegnet av lange horn-
- og gradvis innsnevring mot egglederne.
For liten.
Den får du iallfall ikke.
Hadde du sagt noe, ville jeg ha sluppet.
Gi deg! Hadde du ikke spist, ville du blitt utstøtt.
- Din sak, burde ikke ha hjulpet deg. - Du gjorde ikke det!
Nå er jeg grei. Du kommer til å sprenge dem.
Jeg kan ikke gjøre alt for deg.
Du har uleselig håndskrift.
- Skriver du på vaskemaskinen? - Ikke rør!
Jeg rettet et par ting. Uoppmerksomhetsfeil.
Ta det du trenger, og stikk.
- Gå. - Får jeg ikke prøve den?
Skynd deg.
- Det er ikke min stil. - Nå går du.
- Sånn? - Ja.
Du plager meg-
Stikk.
Faen!
Kan du hjelpe meg?
- Det er svinekjøtt. - Hva så?
Gi meg ketchupen.
Hva har du i lomma?
Hva?
Frakkelomma. Hva er det?
- Nå er det i orden. - Jeg må se det for å slå inn.
Litt sprøtt å rappe kjøtt. Er du blakk?
- Så alle meg? - Nei, stå på ditt. Men hvorfor?
Vet ikke.
- Jeg er drittsulten, det blir topp. - Tåpelig.
Første gang. Vi må feire.
- Jeg spanderer. - Topp.
Hva feiler det søstera di?
- Hva? - Vi setter oss der.
- Hun er sur som faen. - Du har nesten aldri pratet med henne.
Ikke du heller, siden du kom.
Klarer ikke hvis du ser på.
Beste du kan si for å punktere en ståpikk.
Sprøtt med børst på bensinstasjoner. Sjåførene turer som faen her.
Ingen sier "turer". Det låter som noe fotturister gjør.
OK. Men sover de en time, er de drita likevel.
Gjør de sånn som syklister? Skifter blod, har i vann?
Spør ham.
Hvor har dere tenkt dere?
Vi bare tar en kebab, skal tilbake til skolen.
Veterinærhøyskolen?
Tok med grisen min dit da han hadde influensa.
Det er farlig for griser. Men han ble frisk.
- Har du en gris i vogna? - Ja.
Vi har det, alle sammen. For å skifte fyllikblodet.
Griser er nesten som mennesker. Har dere lært det?
Genetisk, eller noe sånt.
Jeg lar dere spise i fred.
Jøss, små'n er sulten. Får dere ikke mat?
Fint å studere. Dere har flaks.
Har du stått opp?
Frokost.
Skal du lage grillfest?
Hva spiser du?
Kornblanding.
Den er der oppe.
Jeg tar melk.
Så du jukset?
- Nei. - Men din venn gjorde det.
Nei.
Jeg er ikke svak for stjerneelever, -
-i motsetning til mine kolleger.
Jeg har mer sympati for din venn.
Han får ikke dette på sølvfat.
Men du, -
- vidunderbarnet, ankommer og gjør studentene nedfor.
Enkelte vil heller slutte enn å sammenlignes.
Du er ikke uunnværlig.
Du kan frata oss fremragende folk. Jeg vil heller-
- at det er du som går ned i karakter, -
-enn at det er ham.
Det er ham.
Det går raskere hvis du bruker to fingre.
Alex!
- Kan vi snakke sammen? - Jeg hører ikke!
Senere!
- En gang kysset jeg en enarmet. - Nei?
Det tok to timer før jeg så det.
Han hadde slengt jakken sin over skulderen.
"Kaksetypen", tenkte jeg. "Han er sikkert rik."
Men han var bare enarmet.
Alex.
Syns du jeg er rar?
Hva? Nei, hvorfor det?
Du er jo yndlingsbarnet.
Jeg har alltid vært gærningen.
Hva er det du gjør?
Fram med bekkenet, stå på.
- Uten hender. - Hvordan klarer du det?
Se hvor langt du kommer.
Press til det strømmer bra, så funker det.
- Jeg får det overalt. - Pust dypt.
Faen! Jeg pisser på meg!
Normal stilling!
Det bare renner.
Faen ta!
Æsj!
Kom, det regner.
Kan jeg sove hos deg? Er ikke bra.
Du føler deg aldri bra.
Hva er det?
Stå stille.
Er det bedre?
Ser ingen forskjell.
På din alder tok jeg brasiliansk voksing selv.
Hva er det?
- Det brenner. Blir det vondt? - Det må til.
Jeg er god!
- Jeg orker ikke. - Skal det være halvgjort?
- Det er ren tortur! - La meg gjøre den andre siden.
Si fra når du... nei!
- Neil - Kom an, alle gjør det.
- Faen. - Hva er det?
- Rart. - Sitter det fast?
- Vet ikke. - Har vi ingen plan B?
Jeg forstår ikke.
Gå vekk!
- Du omskjærer meg! - Vi er nødt.
Du skjelver.
Fitta mi!
Hva?
Hva er det?
Alex!
Søsteren min har kuttet fingeren.
Med saks.
Hun kuttet noe! Hva så?
Et kvarter?
Is? Ja, jeg vet det.
Kom proteseteknikeren?
- Skal den ikke sys på? - Nei.
Quicky spiste fingeren min.
- Proteseteknikeren kommer. - Og gjenopplæring?
- Nei, det var ingen nerveskade. - Skal hun være sånn?
Hun kan ikke spise!
- Jeg er ikke invalid. - Jo!
- Det ville du likt! - Ikke si det.
- La henne være i fred, for faen! - Ikke snakk sånn! Er du gal?
'Jeg går på do. - Jeg også.
Ikke tull!
Au!
- Be mor om unnskyldning. - Jeg går ikke inn igjen.
Røyker du?
Ja.
- Hvem passer Quicky? - Han blir avlivet.
Han bet henne ikke. Så jævlig!
Dyr som smaker menneskekjøtt er ikke trygge.
- Smakte det, angriper han folk. - Kan han ikke få noe?
Medisin er ingen presis vitenskap.
Få aldri to døtre. Det er for vanskelig.
- Er mamma og pappa her ennå? - Nei.
- Hvor skal du? - Vi må snakke sammen.
Her.
- Du ville snakke? - Om hva?
- Det var du som... - Noe å si?
Nei, du fikk meg med hit.
- Og...? - Jeg har ikke noe å si.
Ikke kødd, da! Akkurat som mamma!
Du låter som mamma.
- Ville du se dyrelivet, dreper jeg deg. - Du er så aggressiv.
- Nei, det er jeg ikke! - Styr sinnet ditt!
- Jeg er ikke sint! - Bli her!
Alex!
Alex.
Går det bra?
- Hva feiler det deg? - Kjefter du på meg også?
Å, faen!
Hold opp! Hva gjør du?
Kutt ut!
Hvorfor åpner du døra?
Han har ingen sjanse.
Spytt!
- Spytt, sa jeg! - Kødder du?
Jeg gjorde det for din skyld! Du er jo nødt til å lære!
Jeg har ikke gått glipp av noe?
Fester du bak?
Ferdig?
- Kan ikke, hanskene. - Ta dem av.
- Fjern kledene. - Vi starter.
Du er kjip iblant.
Ta skalpellene. En time.
- Dumt med søsteren din. - Du tåler henne jo ikke?
- Det er noe dritt likevel. - Bare en finger.
Sånn, ja.
Ikke nøl.
Ikke vær redde.
Si det, hun blir glad.
Aspirantene har flaks
Siden vi er her
Aspirant, ikke vær for kry
Plikten krever sitt
Aspiranter, ned!
Aspiranter, opp!
Aspiranter, snakk!
Hjelp! Jeg gjemmer meg hos deg. Ellers dreper jegeren meg
Hit med den!
Rørte du den?
Gjorde du?
Ikke gå av skaftet!
Spill!
- Bingo! - Lett, du spiller med 10 mot 9.
Søtt, cocktailkjolen min. Går du for å miste dyden?
Jeg stikker.
- Hvor? - Sykehusparty. Beinharde typer.
Fester på vakt, spyr hvis de får inn pasienter.
Behandler, og fester videre.
Flaks med fingeren, de ville sydd den på baklengs.
- Ja, jeg har flaks. - Vi ses.
- Vil du banke meg? - Ikke rør ham.
Trodde han var homo.
Vil du spille?
Er du tynnere? Kjolen ser mindre sjuskete ut.
Takk.
Det er ingen kompliment. Anoreksi er ynkelig.
Er ikke syk.
Du blir det hvis du fortsetter. Jeg vet det, du holder ikke ut.
Jeg er ikke deg. Trenger ikke greia di.
- Å, nei? - Nei. Jeg prøvde bare.
Du kunne prøvd noe annet enn fingeren min.
Ikke noe annet godt på menyen?
- Smakte den bra? - Du smaker karri.
Sleng granaten!
Du bommet!
Ta livet av deg!
Alex?
Hold OPP!
Alex!
Gi meg en gul en!
Bra.
Dere kommer ikke ut før dere er helt grønne.
Vi tar det langsomt.
- Helvete! Hva er skjedd med meg? - Dama er faen meg sjuk!
Vil du ha et trekk?
Kom.
Vent.
- Tok han på deg? - Ja, men likevel...
- Han tvang deg ikke. - Nei.
- Digger du ham? - Jeg vet ikke.
- Han tenner deg? - Vet ikke.
- Er du tent nå? - Hvorfor spør du?
- For å skjønne hvordan du funker. - Funker?
Om du liker SM-greier. Eller noe mer alvorlig.
- Skal du kysse meg? - Nei.
- Så hvorfor stresser du? - Gjør ikke det.
Bør jeg det?
Jeg legger meg, jeg er dødstrøtt.
Det er alvorlig.
Hold OPP-
Hold OPP!
BE SØSTEREN MIN SE PÅ TELEFONEN
DE AVLIVET QUICKY. MAMMA ER TRIST. ♪FOR SØT
Har hun nummeret ditt?
Bare overse meg.
Pent, når du har tatt dyden på ei dame. Føler meg topp!
- Drit i søsteren din! - Glem henne.
Er det noe mellom dere?
Unnskyld. Jeg burde ikke ha gjort det med deg.
Hva mener du? Kutt ut! Er det min feil?
Er jeg for sprø nå?
Jeg er homse! Etter 20 år i skapet vil jeg ikke-
-knulle damer nå som jeg er ute!
Kom hit!
Får jeg en shot?
- Er plastglass OK? - Et lite et.
- Ja. - Se her.
Mer, mer, mer! Vil ikke fly tilbake stadig vekk.
Finn din egen type, kjerring!
Er dama helt skrudd?
Hva gjør du her?
De er ikke noe gøy, vi stikker.
Bli her, så ser du at vi er gøy.
Sikkert.
Kom.
Kom, vi må snakke sammen.
Hva er det?
Har du noe du vil si?
Hva er det?
Nå motiverer vi henne!
Gjør det!
Hun er helt kjørt, ikke film. Det går ikke an.
Bit!
Gjør det!
Bit, Justine!
Det er for jævlig, hold opp!
Hvor var du? Hvorfor lot du henne gjøre det?
- Vent! Ro deg ned! - Flytt deg, la meg gå!
- Ro deg ned! - Jeg vil gå!
- Hold opp, for faen! - Vekk!
Faen, det er ikke mitt liv.
Du smaker dritt.
Går det bra?
Du?
Ja.
Adrien!
Nei!
Hvorfor forsvarte du deg ikke?
Slå meg.
Slå meg!
Du kunne ha slått meg!
- Spis grønnsakene dine. - Jeg er ikke sulten.
Ikke gå fra bordet før du har spist opp.
Det er ikke personlig.
Jeg vet det.
Det er ikke din skyld.
Jeg vet det.
Ikke din søsters heller.
Hva?
Hun var vår lille prinsesse.
Vi tok henne med overalt. Vennene våre elsket henne.
Hun var sterk fra starten av.
Burde ha studert politikk.
Hun ble vel vant til å være-
-seg selv.
Det er vår feil. Vi fant ingen løsning.
Hva mener du?
Mor seigpinte meg i starten.
Kalte meg "bestevennen sin" på skolen. Drev meg til vanvidd.
For hun hadde ingen annen engang.
Så, en dag, hadde vi vårt første kyss.
Og da forsto jeg.
Men du finner nok en løsning, jenta mi.
NORSKE TEKSTER: KIM AAMOT
Norwegian